top of page
replay icon4-cutout.png

傳承是不停滯不前!專訪先達商店第三代傳人、繡花鞋匠Miru:大膽把傳統工藝融入現代潮流

  • Sung Sin Seng
  • 23小时前
  • 讀畢需時 5 分鐘

在步伐急促的香港,許多充滿歷史溫度的老手藝正漸漸被時間遺忘。然而,位於佐敦、歷經三代傳承的「先達商店」依然用一針一線,默默守護著傳統繡花鞋的獨特韻味。我們走訪了先達商店的第三代負責人兼繡花鞋匠——Miru。對她而言,這份手藝不僅是家族的延續,更是一場關於「傳統如何與現代潮流共生」的漫長探索。 

 

先達商店的第三代負責人兼繡花鞋匠Miru(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
先達商店的第三代負責人兼繡花鞋匠Miru(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

從遊戲到責任:大學畢業全職接手「就像我的長輩一樣」

「我小時候就在店鋪裡幫忙,大概小學二、三年級的時候開始學刺繡,那時都是以玩樂的形式慢慢學習。」Miru 笑著回憶。童年時那些彩色的絲線和亮片,在長大後漸漸化為推動她前行的力量。到了大學畢業作品發表時,修讀設計的她決定深入研究繡花鞋,嘗試為老字號重新塑造品牌。畢業後,她沒有選擇到外面的設計公司發展,而是義無反顧、全職接手了這間祖傳店鋪。  


「對我來說,先達商店就像是我的其中一個家人一樣。它是一位長輩,我真的很希望它可以一路健康地、一直走下去。」  (攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
「對我來說,先達商店就像是我的其中一個家人一樣。它是一位長輩,我真的很希望它可以一路健康地、一直走下去。」  (攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

面對大環境改變:今年開始感受到「重擔」

當真正肩負起一個品牌的興衰時,現實的考驗往往接踵而至。Miru 坦言,過去一兩年香港的消費模式發生了翻天覆地的變化。  


「今年開始,我確實感受到少少重擔。因為整體的生意比較差,我們的客人主要都是香港本地人,現在發覺大家的消費模式不同了,很多會去旅行、或者選擇網購,未必會想在本地消費。」  


主持跟Miru學習繡此技巧(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
主持跟Miru學習繡此技巧(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

以前爺爺掌舵的年代,店裡推出的款式可以長青、 timeless 地賣上好幾年。但來到今天,這個方法已經不再行得通。「現在你一定要出更多新穎、很特別的款式去吸引客人,讓他們看見會驚呼:『哇!我一定要立刻買!』否則,他們可能真的要等一雙鞋穿爛了很久,才會想再買一雙。」  

Miru 的減壓方法非常現代——就是看動漫。(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
Miru 的減壓方法非常現代——就是看動漫。(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

減壓妙法與設計泉源:靈感竟來自熱血動漫《JOJO》?

天天面對針線與經營壓力,Miru 的減壓方法非常現代——就是看動漫。而對她影響最深的,竟然是畫風強烈、充滿熱血與奇幻色彩的經典動漫《JOJO的奇妙冒險》。  


「我最喜歡《JOJO》,非常崇拜作者荒木飛呂彥大師。我好喜歡他那種很特別、對比極度強烈的畫風和用色。而且最觸動我的,是《JOJO》裡面那種『一代傳一代』的精神和概念,這在以前的動漫中比較少見。」  


「如果問我『不喜歡甚麼顏色?』我完全沒有,我甚麼都想嘗試去配襯。」  (攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
「如果問我『不喜歡甚麼顏色?』我完全沒有,我甚麼都想嘗試去配襯。」  (攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

讀設計時期的 Miru,深受動漫和現代時尚影響,極愛使用桃紅色、青色等大膽、強烈碰撞的顏色。隨着年齡與手藝一同成長,現在的她變得成熟,開始嘗試將淺色系、低調的粉色系融入傳統繡花鞋。「我甚麼顏色配搭都想試試看。如果問我『不喜歡甚麼顏色?』我完全沒有,我甚麼都想嘗試去配襯。」  


現在的Miru變得成熟,開始嘗試將淺色系、低調的粉色系融入傳統繡花鞋。(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
現在的Miru變得成熟,開始嘗試將淺色系、低調的粉色系融入傳統繡花鞋。(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

第四代的未知數:不強求,但期盼培育「全能」鞋匠

被問到身為第三代,會不會已經著手尋找第四代接班人?Miru 的心態反而很豁達,這也是傳承自爺爺和嫲嫲的開明思想。  


「距離真的有第四代全職接手,感覺依然非常遙遠。」(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
距離真的有第四代全職接手,感覺依然非常遙遠。」(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

「就像以前家人從來沒逼過我一樣,這件事是不能強求的。雖然現在我有收一些學徒、教學生,但距離真的有第四代全職接手,感覺依然非常遙遠。現在很多學徒來學,未必是想投身這個行業,更多是想學了之後自己做品牌,或者當作一個興趣。」  


在爺爺那個年代,繡花和做鞋在行內通常是分開兩個部門、由不同師傅負責的。但 Miru 和爺爺一樣,是少數能夠「由刺繡到真的做鞋都一手包辦」的繡花鞋師傅。Miru 期盼,如果有朝一日真的有第四代,她希望能培育出一個完整的、全能的繡花鞋師傅,將整套工藝原汁原味地傳下去。  


Miru 和爺爺一樣,是少數能夠「由刺繡到真的做鞋都一手包辦」的繡花鞋師傅。(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)
Miru 和爺爺一樣,是少數能夠「由刺繡到真的做鞋都一手包辦」的繡花鞋師傅。(攝影:Thom Tsang@1461 Photography)

向前行才會有未來:擺脫「手信」刻板印象

在人工智能、機械化鋪天蓋地的今天,所有東西只要按一個按鈕就能自動化做出來。這讓 Miru 更深刻地去思考「手工匠人」在現代社會的價值。 


RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)
RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)

 

「現在很多人覺得繡花鞋是很中式、很傳統的集體回憶,或者把它當成一種『香港手信』。但我的目標,是想做一些更新的設計,讓繡花鞋可以與現在的潮流完美融合。」  


RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)
RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)

有時,做傳統手藝會有一種包袱,覺得鞋上一定要刺滿密密麻麻的手工才算彰顯價值。但 Miru 認為,現代的傳承需要平衡。有些款式可以注重繁複手工,有些則可以減少手工、增強現代設計感。  


RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)
RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)

「我希望當大家穿上這雙鞋時,心裡想的不是『啊,我今天在穿一雙傳統繡花鞋』,而是單純地覺得『我今天穿了一雙很好看、很好搭的鞋子』。這對我來說,就是最好的。」  


RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)
RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)

正如 Miru 在訪問最後堅定地說:「繡花鞋是不能停滯不前的,一定要一路走下去,才會有將來。不論是繡花鞋還是我們很珍惜的人事物,向前行,才算真正叫做傳承得到。」  


RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)
RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。(攝影:Ode Sung)

為此,RePlayHK 團隊特別為 Miru 策劃並拍攝了一輯打破常規的現代時裝大片。當傳統繡花鞋與現代時尚服飾、牛仔套裝大膽混搭,視覺效果非但不突兀,反而呈現出極具張力的高端時裝感——這正是一份有力的證明:傳統老手藝絕非只能停留在過去,只要敢於向前行,繡花鞋一樣可以成為走在潮流尖端的時尚單品。以下來看看這攝時尚照的成果吧!

 

(Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG)
Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG
(Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG)
Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG
(Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG)
Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG
(Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG)
Photographer THOM TSANG@1461 PHOTOGRAPHY、Art Director / Stylist CECI YEUNG、Hair & Makeup Artist SHARON NG、Wardrobe 先達商店 / mi - tu、Executive Producer JAY LEUNG


 
 
 

留言


這篇文章不開放留言。請連絡網站負責人了解更多。
bottom of page